ポコアポコヤ　映画倉庫

ウェルカム・トゥー・トンマッコル　웰컴 투 동막골の、日本公開タイトルが決まりました。「トンマッコルへようこそ」だそうです。サイトもアップされました（私はフラッシュの関係上、中には入れてないので内容見てないのですが(^^;)）「トンマッコルへようこそ」日本公式サイト
いよいよ１年遅れで日本上映ですね。ずっと待ってました。実はもうハングル版は持ってるんですが、やっぱり字幕と一緒に見た方が良いよなあ・・・・と、見ないでそのまんまになっているんですよ。
　⇒遂に映画見ました　「トンマッコルへようこそ感想」

元々この「ウェルカム・トゥートンマッコル」は舞台演劇の作品だったそうなんです。脚本を書いたのは、チャン・ジン監督（キラー達のおしゃべり　日本題「guns＆talks」）　この映画を見た時、ユーモアのセンスとかが、なんか日本と通じるものがあるんじゃないかな・・・って少し思ったんですよ。韓国映画特有の「泣かせよう」「ドラマチックな展開」とかとはかけはなれた、ちょっと冷めた目を持ってるのかな・・？すこーしだけ日本の三谷幸喜っぽい雰囲気も無きにしもあらず・・・な人だな～って印象に残ったんです。

この「トンマッコルへようこそ」の音楽、サウンドトラックを担当したのは、ジブリ作品や北野武作品でいつも音楽担当している久石譲さん。
第四回大韓民国映画大賞にて、最優秀音楽賞を受賞したそうなんです！
私は、映画を見る前に、去年、サウンドトラックは既に聞いちゃいました＾＾ 「ウェルカム・トゥ・トンマッコル」久石譲　聞いた感想


そういえば、久石さん、韓国大河ドラマ「太王四神記」（全24話・2007年1月放送予定）の音楽制作を担当する事となったそうなんですね。
監督は「砂時計」のキム・ジョンハク氏、主演はペ・ヨンジュン氏。

　トンマッコルへようこそ　製作スタッフ・キャスト
原作チャン・ジン　脚本監督　パク・クァンヒョン　音楽　久石 譲
出演　チョン・ジェヨン（イ・スファ　人民軍将校）　
シン・ハギュン（ピョ・ヒョンチョル 国軍将校）
カン・ヘジョン　（ヨイル）　他
チョンジェヨンさんとシンハギュンさんは、キラー達のおしゃべり（ガン＆トークス）でも次男、三男で、兄弟役でした。

久石譲が韓国映画『ウェルカム・トゥ・トンマクゴル』の音楽監督に 以前書いていた文　映画の内容やキャストについて触れてます。

演劇『Welcome to トンマッコル』Text & Photo by 松丸亜希子「韓国映画とハングル」より　出所ソチョンさん

チャン・ジン監督インタビュー『ガン＆トークス』編こちらもソチョンさんより

演劇（舞台版）の「トンマッコル」韓国公式サイト
映画の役と舞台の役を受けた人の比較なんかすると面白いですね。