ポコアポコヤ　映画倉庫

思いがけない展開、すっかり騙されました。

冷静になって考えてみると、ん・・？って処があるけれど、見ている最中は、どうなるの？と、楽しく最後まで鑑賞させてもらいました。3つ★半～４つ★

★以下ネタバレ★
途中に、何度か面会の場面が写るのだけれど、エリックと誰か、てっきり誰かが拘束されているんだろうと思ったら、なんと捕まっているのはエリックだったという仕掛けが。
あと、南米の女性、子供や夫がいたが、作家への夢が常にあって、思う存分執筆活動が出来なくて彼らを邪魔に思っていたという告白シーン、そう思う人がいたっておかしくないよ。でも才能がないって言われても、死ぬことはなかったんじゃないのかな・・・　
　カッコイイと思ったのは、終盤エリックを捕まえるために、エリックが解らないであろう言語でみんなが話すんですね。ここに集まっているメンバーは、英語・フランス語だけではなく、他の言葉も出来るんですね。いいなあ！！

そして、抜き出しは、なんとこの集まりの前に行われていた、というのはビックリ　（これも後に、ひっくり返るんだけど）でも、地下室仕事の前に、もうこの数人は顔見知りだったのかな・・・？
地下鉄内でエリックのスーツケース差し替えを数人のメンバーでやったのだけど、間に合うの？ってドキドキもんだった。日本製のコピー機が有能って＾＾　　
その後、そもそも原作者が、アレックスだった、というオチ。自分で書いたから、そもそも文章全ては彼の頭にあったわけなのでした。なーんだー　そうだったのか、すっかり騙されました。　以上

９人の翻訳家　囚われたベストセラー
LES TRADUCTEURS / THE TRANSLATORS　(20１９/仏）
監督 レジス・ロワンサル
脚本 レジス・ロワンサル / ダニエル・プレスリー / ロマン・コンパン
出演 ランベール・ウィルソン / オルガ・キュリレンコ / リッカルド・スカマルチョ / シセ・バベット・クヌッセン / エドゥアルド・ノリエガ / アレックス・ロウザー / アンナ・マリア・シュトルム / フレデリック・チョー / マリア・レイテ / マノリス・マフロマタキス / サラ・ジロドー / パトリック・ボーショー

あらすじ ダン・ブラウンによるシリーズ4作目「インフェルノ」の世界同時発売に向け、情報漏えいを防ぐため、各国の翻訳家たちを秘密の地下室に隔離し翻訳を行ったという前代未聞のエピソードを題材にしたそうです。
（そこでも日本人は、いなかったのかな・・・淋）
世界的ベストセラー小説の最終巻が完成した。独占出版契約を結んだエリックは、９ヶ国語での世界同時発売を企画し、原稿の事前流出を防ぐために、９人の翻訳家を一堂に集め、外部と厳重に隔離し、地下室から、一歩も外へ出さず、常時監視したままで翻訳作業を進めた。ところが作業開始から１ヵ月後、エリックに原稿の最初の10頁分を添え、巨額の金を払わなければ残りもネットで公表するというメールが届く。